-
1 friedlicher Vergleich
прил.юр. мировая сделкаУниверсальный немецко-русский словарь > friedlicher Vergleich
-
2 friedlicher Vergleich
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > friedlicher Vergleich
-
3 ein friedlicher Vergleich
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein friedlicher Vergleich
-
4 ein friedlicher Vergleich
кол.числ.общ. мировая (о сделке)Универсальный немецко-русский словарь > ein friedlicher Vergleich
-
5 Vergleich
Vergleich〈m.; Vergleich(e)s, Vergleiche〉♦voorbeelden:das ist ja kein Vergleich! • dat is toch niet te vergelijken!im Vergleich zu, mit • in vergelijking met -
6 Vergleich
m1) сравнение, сопоставление2) сверка (напр. счёта)3) соглашение, компромисс; мировая сделка•- brancheninterner Vergleich
- friedlicher Vergleich
- gerichtlicher Vergleich
- gütlicher Vergleich
- innerbetrieblicher Vergleich
- paarweiser Vergleich
- zwischenbetrieblicher VergleichDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vergleich
-
7 friedlich
adj1) мирный, миролюбивыйeinen Streit auf friedlichem Wege ( auf friedliche Weise) beilegen — разрешить спор полюбовно ( мирным путём)2) мирный, спокойный -
8 friedlich
friedlich a ми́рный, миролюби́выйein friedlicher Vergleich мирова́я (о сде́лке)die friedliche Verwendung der Atomenergie испо́льзование а́томной эне́ргии в ми́рных це́ляхeinen Streit auf friedlichem Wege [auf friedliche Welse] beilegen разреши́ть спор полюбо́вно [ми́рным путё́м] -
9 friedlich
a sülh; dinc, asudə; \friedlicher Vergleich razılıq, barışıq; məhkəməsiz həlletmə
См. также в других словарях:
Friedlich — Friedlich, er, ste, adj. et adv. 1) Geneigt, Frieden und Ruhe mit andern zu unterhalten, und in dieser Neigung gegründet. Ein friedlicher Mensch. Auch das friedlichste Würmchen beißt, wenn man es treten will. Ein friedlicher Vergleich. Sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geschichte Norwegens/Christliches Mittelalter — Inhaltsverzeichnis 1 Die Söhne Magnus Barfots 2 Der Bürgerkrieg 2.1 Die Quellenlage 2.2 Die Ereignisse 2.3 Magnus Sigurdsson und Harald Gille 2.4 … Deutsch Wikipedia
Geschichte Norwegens: Das christliche Mittelalter — Inhaltsverzeichnis 1 Die Söhne Magnus Barfots 2 Der Bürgerkrieg 2.1 Die Quellenlage 2.2 Die Ereignisse 2.3 Magnus Sigurdsson und Harald Gille 2.4 … Deutsch Wikipedia
Norwegen im christlichen Mittelalter — Inhaltsverzeichnis 1 Die Söhne Magnus Barfots 2 Der Bürgerkrieg 2.1 Die Quellenlage 2.2 Magnus Sigurdsson und Harald Gille … Deutsch Wikipedia
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Sachsen [3] — Sachsen (Gesch.). I. Sachsen Wittenberg unter den Askaniern als Herzöge u. Kurfürsten von S. 1180–1422. Bernhard von Askanien, welcher von seinem Vater Albrecht das Land um Wittenberg erhalten hatte u., nachdem ihm nach der Auflösung des… … Pierer's Universal-Lexikon
Winterberg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Schiedsgericht im Beagle-Konflikt — Der Beagle Konflikt Hauptartikel: Beagle Konflikt 1881–1970: Beagle Kartographie ab 1881 1971–1977: Internationales Schiedsgericht 1977–1978: Direkte Verhandlungen 1978: Operation Soberania … Deutsch Wikipedia
Venus (Planet) — Venus Venus in natürlichen Farben, aufgenommen von … Deutsch Wikipedia
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon
Zeche Frosch — Die Straßenfront von Schacht I/II mit dem Malakowturm Die Zeche Alte Haase ist eine ehemalige Kohlezeche in Sprockhövel. Das Bergwerk baute vom Anfang des 17. Jahrhundert bis 1969 die im südlichen Ruhrgebiet ausstreichenden Kohleflöze der… … Deutsch Wikipedia